21 Ιανουαρίου 2008

Ένα ποίημα

Με προ(σ)κάλεσε η φίλτατη ceralex να ξεχωρίσω ένα ποίημα και να το αφήσω εδώ. Είχα διαλέξει και έψαχνα να το βρω (γιατί δεν εμπιστεύομαι και τόσο τη μνήμη μου), όταν πέτυχα αυτό:

Τὰ τραγούδια τῶν ἀνθρώπων

Τὰ τραγούδια τῶν ἀνθρώπων
εἶναι πιὸ ὄμορφα ἀπ᾿ τοὺς ἴδιους
πιὸ βαριὰ ἀπὸ ἐλπίδα
πιὸ λυπημένα
πιὸ διαρκῆ.

* * *

Πιότερο ἀπ᾿ τοὺς ἀνθρώπους,
τὰ τραγούδια τους ἀγάπησα.
Χωρὶς ἀνθρώπους μπόρεσα νὰ ζήσω,
ὅμως ποτὲ χωρὶς τραγούδια·
μοὔτυχε ν᾿ ἀπιστήσω κάποτε
στὴν πολυαγαπημένη μου,
ὅμως ποτέ μου στὸ τραγούδι
ποὺ τραγούδησα γι᾿ αὐτήν·
οὔτε ποτὲ καὶ τὰ τραγούδια
μ᾿ ἀπατήσανε.

* * *

Ὅποια κι ἂν εἶναι ἡ γλῶσσα τους
πάντοτε τὰ τραγούδια τὰ κατάλαβα.

* * *

Σ᾿ αὐτὸν τὸν κόσμο τίποτα
ἀπ᾿ ὅσα μπόρεσα νὰ πιῶ
καὶ νὰ γευτῶ
ἀπ᾿ ὅσες χῶρες γνώρισα
ἀπ᾿ ὅσα μπόρεσα ν᾿ ἀγγίξω
καὶ νὰ νιώσω
τίποτα, τίποτα
δὲ μ᾿ ἔκανε ἔτσι εὐτυχισμένον
ὅσο τὰ τραγούδια...


Ναζίμ Χικμέτ


Προ(σ)καλώ εσένα που το διαβάζεις
αν δεν έχεις ήδη παίξει.


6 σχόλια:

ceralex είπε...

Ὅποια κι ἂν εἶναι ἡ γλῶσσα τους
πάντοτε τὰ τραγούδια τὰ κατάλαβα.



να να νανανα νανανα νανανανα!
τουρου ρου ρου ρου!!!!

;)

patsiouri είπε...

Τρομερός και πάντα επίκαιρος ο Χικμέτ..μπράβο!

roadartist είπε...

Πολύ καλό!!

M είπε...

@ceralex
:p

@patsiouri & roadartist
Ευχαριστώ

Τον Χικμέτ μου τον "σύστησε" ο Μάνος Λοΐζος...

Aντώνης είπε...

Τα τραγούδια των ανθρώπων ίσως είναι οι αληθινοί άνθρωποι. Ίσως κι αυτό ακόμα να είναι ευχή για ένα καινούργιο τραγούδι.

M είπε...

άρα, αντώνη, πριν τη μουσική δεν ήμασταν άνθρωποι;